Le bulletin du HCR daté du 10 novembre fait état de la reprise des retours assistés de réfugiés somaliens depuis le Yémen. Il distingue un mouvement effectué le 20 octobre et un prochain départ prévu le 21 novembre. Derrière cette continuité logistique se jouent le choix des personnes, leur protection et les conditions de leur réinstallation en Somalie.
Le bulletin distingue 138 retours réalisés et 18 inscriptions pour un départ à venir
Dans son bulletin d’urgence numéro 7, daté du 10 novembre 2026 et mis en ligne le lendemain, le Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés rapporte le retour de 138 réfugiés somaliens le 20 octobre. Il présente ce mouvement comme le premier depuis l’interruption du programme. Le document indique également que 18 personnes sont inscrites pour un retour assisté prévu le 21 novembre. [1]
Ces deux données décrivent des situations différentes. Le premier déplacement est rapporté comme accompli ; le second reste une opération programmée à la date de rédaction, le 18 novembre. Une inscription ne garantit ni la réalisation du voyage à la date annoncée ni le maintien du choix de chaque personne. Les deux nombres ne doivent donc pas être additionnés pour produire un total de retours effectués.
L’enjeu dépasse le rétablissement d’une liaison. Une opération de retour doit permettre aux personnes concernées de comprendre leurs options, de préparer les documents nécessaires et de rejoindre une destination où un accueil est organisé. Le nombre de voyageurs mesure une activité de transport ; il ne décrit pas, à lui seul, leur situation après l’arrivée.
La reprise d’octobre s’inscrit dans un programme engagé en 2017
Le bulletin précédent, daté du 28 octobre, précise que les 138 personnes ont voyagé par avion d’Aden à Mogadiscio. Il relie l’interruption antérieure du programme à l’escalade des hostilités. [2] La date du 10 novembre correspond donc à une mise à jour du suivi, pas au lancement d’un nouveau dispositif ni au jour du vol déjà effectué.
Le HCR avait annoncé les premiers retours spontanés assistés en septembre 2017. Le 19 septembre de cette année-là, il rapportait le départ, la veille, de 133 réfugiés somaliens depuis Aden, à bord d’un navire affrété par l’Organisation internationale pour les migrations. Des autorités somaliennes et yéménites participaient à la préparation des documents et à la coordination. [3] Cet épisode historique ne décrit pas les modalités du voyage aérien de 2026.
Cette continuité rappelle que la traversée du golfe d’Aden concerne des trajectoires anciennes et des liens familiaux durables. Le mot « retour » peut recouvrir des projets très différents selon les années passées au Yémen, les attaches conservées et le lieu envisagé en Somalie. Il ne permet pas de supposer que toutes les personnes retrouveront un logement, un emploi ou un environnement familier dès leur arrivée.
La dégradation des conditions au Yémen pèse sur les options disponibles
Lors du point de presse des Nations unies du 30 octobre, le HCR décrivait une crise touchant plus de 65 000 réfugiés et demandeurs d’asile au Yémen. Il signalait à Kharaz des services scolaires, juridiques et documentaires interrompus, alors que l’alimentation, l’eau et les soins restaient assurés avec difficulté. Le HCR soulignait aussi les risques pesant sur les déplacements et les opérations humanitaires. [8] Ce constat est daté ; il ne décrit pas chaque situation individuelle.
Le bulletin du 28 octobre indique que les demandes de conseil sur les possibilités de retour avaient plus que doublé depuis juin, avec un maximum atteint en septembre. [2] Une demande d’information ne vaut toutefois pas engagement à partir. Elle peut aussi servir à comparer plusieurs options, à rechercher une solution pour un proche ou à comprendre les conditions d’accueil.
L’analyse du consentement doit tenir ensemble les aspirations et les contraintes. La volonté de retrouver sa famille peut être réelle, tandis que l’insécurité ou la perte de revenus réduit les autres possibilités. Reconnaître cette tension ne permet ni d’annuler la parole des réfugiés ni de considérer toute signature comme une preuve suffisante de liberté de choix. Il faut examiner les informations reçues et la possibilité de modifier sa décision.
L’assistance annoncée commence par l’information et laisse la possibilité de renoncer
Sur sa page d’information au Yémen, le HCR présente l’Assisted Spontaneous Return, ou ASR, comme un programme destiné aux réfugiés somaliens souhaitant rentrer. Il prévoit également l’éligibilité de demandeurs d’asile somaliens enregistrés depuis au moins six mois. L’accompagnement décrit comprend conseil, contrôle médical, documents, transport et soutien à la réintégration. Les services sont gratuits. [4]
La même page précise qu’une personne peut changer d’avis et annuler sa demande en prévenant l’agence. Elle distingue l’ASR des programmes de retour humanitaire volontaire de l’OIM vers lesquels sont orientées d’autres nationalités. [4] Cette distinction ne correspond pas à une séparation absolue entre réfugiés et migrants : les publics et les critères doivent être vérifiés pour chaque dispositif.
Dans ce cadre, « spontané » ne signifie pas que la personne organise seule un voyage sans préparation. L’assistance répond à une démarche de retour et comporte plusieurs vérifications. Pour apprécier sa qualité, il faut notamment savoir si les explications sont comprises, si les documents correspondent à tous les membres de la famille et si les besoins particuliers sont pris en compte. Ces questions portent sur l’application concrète du programme, que sa présentation générale ne permet pas de mesurer.
Les personnes revenues et les institutions somaliennes définissent aussi les priorités
Un récit publié par le HCR le 17 août 2026 donne la parole à Fatuma Abdi, mère de trois enfants âgée de 43 ans, parmi 155 personnes arrivées à Mogadiscio le 5 août. Elle explique son choix par l’espoir de retrouver sa famille et d’offrir un meilleur avenir à ses enfants. [5] Ce témoignage individuel exprime un projet ; recueilli par l’opérateur du programme, il ne représente pas toutes les personnes revenues et ne prouve pas que la réinstallation a déjà réussi.
Le 2 octobre, Hiiraan Online rapporte les déclarations du commissaire somalien Liban Abdi Egal à propos d’un autre groupe de 160 personnes. Le responsable de la Commission nationale pour les réfugiés et les déplacés internes, la NCRI, affirme le caractère volontaire du retour. Le média décrit un accueil comprenant contrôle médical, enregistrement, documents d’identité, téléphones et aide pour rejoindre les destinations finales. [6]
Egal présente alors la création d’emplois, la formation et l’appui aux entreprises comme des initiatives en préparation. [6] Cette distinction entre accueil fourni et accompagnement annoncé permet d’évaluer la responsabilité des institutions somaliennes. Elle rappelle aussi que les personnes revenues poursuivent des projets qui leur appartiennent : liens familiaux, activité économique, scolarité ou accès aux services. Leur trajectoire ne s’achève pas au contrôle des passeports.
L’accueil immédiat ne documente pas encore la stabilité de la réinstallation
La page du HCR consacrée au retour en Somalie mentionne des centres d’accueil à Mogadiscio, Berbera et Bossaso, ainsi que l’information, les orientations médicales et la vérification d’identité. Elle décrit ensuite des aides à la réinstallation, au transport et à la documentation. [7] Il s’agit des services présentés par l’organisme, et non d’une évaluation indépendante de leur accès ou de leur suffisance pour chaque ménage.
Les sources réunies ne permettent pas de suivre dans la durée le groupe revenu le 20 octobre. Elles ne détaillent pas, pour ces personnes, la situation du logement, les revenus, la scolarisation, la continuité des soins ou d’éventuels déplacements ultérieurs. Elles ne permettent pas davantage de conclure à la sécurité de toutes les destinations en Somalie. Ces limites ne doivent pas être comblées par une présomption de réussite ou d’échec.
Les chiffres issus des récits d’août, du compte rendu d’octobre et du bulletin de novembre portent sur des opérations ou des périmètres différents. Sans rapprochement des listes et des périodes, leur addition risquerait d’introduire des doublons. Les arrivées régionales depuis le Yémen comprennent par ailleurs des situations de protection différentes ; elles ne constituent pas automatiquement le bilan de l’ASR. [1][2]
La suite devra être évaluée selon les choix et les conditions de vie des familles
Une reprise durable des voyages pourrait offrir une solution à des personnes qui souhaitent rentrer, à condition que la sécurité du trajet, l’information et l’accueil puissent être maintenus. Une autre trajectoire serait celle de départs irréguliers ou retardés et d’un accompagnement insuffisant après l’arrivée. Les pièces disponibles établissent des opérations et des engagements, sans permettre de prédire laquelle de ces situations dominera.
Le suivi devrait examiner les possibilités de renoncement, la concordance entre l’aide annoncée et l’aide reçue, puis les conditions d’installation plusieurs mois après le retour. Il devrait aussi recueillir la parole des personnes restées au Yémen et de celles qui ont demandé des informations sans partir. Une politique de protection ne peut être évaluée uniquement à partir de ceux qui ont effectivement voyagé.
Au 18 novembre, la prochaine opération citée dans le bulletin demeure une prévision. Pour juger la reprise, il faudra documenter les déplacements réalisés et la manière dont les institutions répondent aux besoins des familles. La capacité de décider, de conserver ses documents, de rejoindre ses proches et de construire une vie stable fournit une mesure plus complète que le seul nombre de sièges occupés.
Les bulletins, informations pratiques et témoignages utilisés pour vérifier les retours
[1] HCR, Yemen Situation: UNHCR Emergency Update, External Update 7, Djibouti–Somalie–Yémen, daté du 10 novembre 2026, mis en ligne le 11 novembre, document 124867. Mouvement réalisé et inscriptions pour le départ prévu.
[2] HCR, Yemen Situation: UNHCR Emergency Update, External Update 6, 28 octobre 2026. Vol du 20 octobre, interruption liée aux hostilités, demandes de conseil et distinction des mouvements régionaux.
[3] HCR, « Yemen: assisted spontaneous returns for Somali refugees begins », point de presse du 19 septembre 2017. Début du programme et premier mouvement maritime ; source historique.
[4] HCR Yémen, « Voluntary Repatriation (Return to Country of Origin) », page d’information sans date éditoriale, consultée le 18 novembre 2026. Publics, services, gratuité et possibilité d’annuler la demande.
[5] HCR Afrique, « A New Chapter: 155 Somali refugees return home to Somalia from Yemen with UNHCR support », 17 août 2026. Arrivée du 5 août et témoignage de Fatuma Abdi ; récit de l’opérateur, sans suivi longitudinal.
[6] Hiiraan Online, « Somali returnees from Yemen receive support after voluntary repatriation », 2 octobre 2026. Déclarations de Liban Abdi Egal sur l’accueil et les mesures de réintégration encore en préparation.
[7] HCR Somalie, « Voluntary return and reintegration », page d’information sans date éditoriale, consultée le 18 novembre 2026. Centres d’accueil, vérifications et accompagnement présentés aux personnes revenant en Somalie.
[8] Nations unies, transcription du point de presse de Genève du 30 octobre 2026, intervention du HCR sur le Yémen. Conditions de vie des réfugiés, perturbation des services et risques opérationnels.

